1 00:00:05,626 --> 00:00:08,895 ( сэдэвт хөгжим тоглож байна ) 2 00:01:37,226 --> 00:01:47,659 Honeybunny-н синк хийх, залруулах www.addic7ed.com 3 00:03:26,873 --> 00:06:52,981 (амьсгаадах) 4 00:02:11,257 --> 00:02:13,591 (салхи үлээх) 5 00:02:17,162 --> 00:02:19,130 (хайр) 6 00:02:30,243 --> 00:02:31,844 (хайр) 7 00:02:40,355 --> 00:02:42,743 Битгий их бодоорой, Бран. 8 00:02:44,500 --> 00:02:46,110 Нум гараа сулла. 9 00:02:50,532 --> 00:02:53,400 - (хайр) - (инээх) 10 00:02:54,739 --> 00:02:57,104 Нед: Та нарын хэн нь вэ? 10 настайдаа мэргэн бууч байсан уу? 11 00:02:57,138 --> 00:02:59,206 Аав уу? 12 00:03:03,878 --> 00:03:06,213 ( хэрээ үхэр ) 13 00:03:07,148 --> 00:03:09,249 алж болохгүй ш дээ. 14 00:03:09,284 --> 00:03:11,018 Яагаад болохгүй гэж? 15 00:03:13,288 --> 00:03:15,422 Учир нь хэрээ бол чи. 16 00:03:18,059 --> 00:03:19,526 (хэрээ үхэр) 17 00:03:19,560 --> 00:03:21,661 (амьсгаадах) 18 00:03:25,200 --> 00:03:26,667 Ходор. 19 00:03:26,701 --> 00:03:28,369 Зүгээр дээ, Ходор. 20 00:03:28,403 --> 00:03:30,771 (санаа алдах) Ходор. 21 00:03:35,444 --> 00:03:38,380 Оша: Та дотор байсан уу? ахиад л чоно, бяцхан эзэн ээ? 22 00:03:38,414 --> 00:03:41,350 Үгүй, тийм байсан гурван нүдтэй хэрээ. 23 00:03:41,384 --> 00:03:43,552 Тэр буцаж ирлээ. 24 00:03:45,321 --> 00:03:46,688 Би түүнийг алахыг оролдсон, гэхдээ би чадсангүй. 25 00:03:46,723 --> 00:03:49,658 - Нэг хүү байсан. - Би энэ талаар сонсохыг хүсэхгүй байна. 26 00:03:49,692 --> 00:03:52,127 -Гэхдээ та асуусан. -Бидэнд санаа зовох зүйл их байна. 27 00:03:52,161 --> 00:03:54,563 Бид асгах шаардлагагүй тэдний дээр хар ид шид. 28 00:03:54,597 --> 00:03:57,933 Би асуугаагүй хар ид шидийн мөрөөдлийн хувьд. 29 00:03:57,967 --> 00:03:59,668 Чамайг тэгээгүй гэдгийг би мэднэ, бяцхан эзэн минь. 30 00:03:59,703 --> 00:04:01,504 ( шувууд хашгирах) 31 00:04:01,538 --> 00:04:03,472 Бид хөдлөх хэрэгтэй. 32 00:04:03,507 --> 00:04:05,107 Бид мэдэхгүй Бидний араас хэн байж болох юм. 33 00:04:05,142 --> 00:04:06,876 Биднийг амьд гэдгийг хэн ч мэдэхгүй. 34 00:04:08,078 --> 00:04:09,745 Тэгээд хэн чамд ингэж хэлсэн бэ? 35 00:04:09,780 --> 00:04:11,981 Гурван нүдтэй хэрээ хэлэх үү? 36 00:04:12,015 --> 00:04:14,050 - Үгүй. -Тэгвэл тэр сайн хүн. 37 00:04:16,453 --> 00:04:19,456 Бусад хүмүүс юу байдгийг би мэдэхгүй мэддэг, юуг нь мэддэггүй. 38 00:04:19,490 --> 00:04:22,526 Би зөвхөн Ханыг л мэднэ хол байна. 39 00:04:32,103 --> 00:04:33,804 Ээж надад үргэлж хэлдэг байсан 40 00:04:33,838 --> 00:04:36,173 Та Вестероси их муухай байсан. 41 00:04:37,342 --> 00:04:40,544 Баргар, сахалтай, 42 00:04:40,579 --> 00:04:42,246 өмхий варварууд 43 00:04:42,281 --> 00:04:44,215 тэр хэрүүл хийх болно Нарийн тэнгис дээгүүр 44 00:04:44,249 --> 00:04:47,451 Биднийг орноос хулгайл. 45 00:04:47,486 --> 00:04:49,687 Та бодож байсан уу чи нэгтэй гэрлэх үү? 46 00:04:51,523 --> 00:04:54,259 Би хэзээ ч бодож байгаагүй Би хэнтэй ч гэрлэх болно. 47 00:04:54,293 --> 00:04:56,594 Хэзээ ч үгүй? 48 00:04:56,629 --> 00:05:00,131 Уулзах хүртлээ биш харгис хэрцгий хаан, 49 00:05:00,165 --> 00:05:02,367 сахалтай, өмхий варварууд. 50 00:05:02,401 --> 00:05:04,969 (хаалга нээгдэнэ) 51 00:05:08,741 --> 00:05:11,143 Намайг уучлаарай, Эрхэм дээдэс. 52 00:05:11,177 --> 00:05:14,046 -Хатан минь. - Лорд Болтон. 53 00:05:16,450 --> 00:05:18,418 Аль нь болохыг тааж үзье сайхан мэдээ байна. 54 00:05:20,555 --> 00:05:22,823 Riverrun-аас ирсэн үг 55 00:05:22,857 --> 00:05:24,491 болон Winterfell. 56 00:05:29,463 --> 00:05:31,898 (уйлах) Би түүнийг олон жил хараагүй. 57 00:05:33,601 --> 00:05:36,068 Хэд гэдгийг нь ч мэдэхгүй. 58 00:05:37,638 --> 00:05:39,438 Бид аялах болно хамтдаа оршуулах ёслолд. 59 00:05:40,674 --> 00:05:41,941 Лорд Болтон энд гарнизон хийнэ 60 00:05:41,975 --> 00:05:44,377 Бид буцаж ирэх хүртэл. 61 00:05:44,411 --> 00:05:48,080 Би мангал өмсөх үү би аавыгаа хэвтүүлэх үед? 62 00:05:53,853 --> 00:05:55,988 Өөр зүйл үү? 63 00:05:57,290 --> 00:05:59,624 Тэр үед Болтон Новш Уинтерфеллд очсон, 64 00:05:59,659 --> 00:06:01,560 төмөр төрсөн хүмүүс алга болжээ. 65 00:06:03,096 --> 00:06:06,464 Тэд бүх хүнийг устгасан ба шилтгээнийг бамбар дээр тавь. 66 00:06:09,334 --> 00:06:11,836 Мөн Бран, Рикон нар олдоогүй байна. 67 00:06:15,609 --> 00:06:17,877 Тэд зугтсан байж магадгүй. 68 00:06:17,911 --> 00:06:21,214 Эсвэл Теон тэднийг буцааж авсан байж магадгүй Төмөр арлууд руу барьцаалагдсан. 69 00:06:21,248 --> 00:06:23,649 Ямар нэгэн шаардлага хүлээж авсан уу? 70 00:06:24,785 --> 00:06:26,019 Үгүй 71 00:06:26,053 --> 00:06:28,654 Та ямар нэгэн зүйл сонссон уу Ер нь Теоноос уу? 72 00:06:32,560 --> 00:06:34,794 (амьсгаадах) 73 00:06:34,828 --> 00:06:37,696 (чичрэх) 74 00:06:50,377 --> 00:06:52,479 Би хаана байна? 75 00:06:58,353 --> 00:07:00,454 Чи хэн бэ? 76 00:07:06,394 --> 00:07:07,895 Та юу хүсч байна вэ? 77 00:07:07,929 --> 00:07:10,064 Би энийг хиймээр байна. 78 00:07:10,098 --> 00:07:12,566 (хашгирах) 79 00:07:15,336 --> 00:07:17,204 Хэр удаан гэдгийг мэдэх үү энэ нь биднийг авч явах болно 80 00:07:17,238 --> 00:07:19,940 Хааны газар руу алхаж очих талбай, ойгоор дамжин уу? 81 00:07:19,975 --> 00:07:21,642 Тиймээ. 82 00:07:21,676 --> 00:07:23,177 ( хонины махлах) 83 00:07:23,211 --> 00:07:24,545 Тэгэхээр бид цагийг хэрхэн өнгөрөөх вэ? 84 00:07:24,579 --> 00:07:26,447 Нэг хөл тавих замаар нөгөөгийнхөө өмнө. 85 00:07:26,481 --> 00:07:28,816 Энэ нь байх болно маш уйтгартай алхах. 86 00:07:28,850 --> 00:07:30,217 Би чамайг авах гэж ирлээ Хааны газар руу 87 00:07:30,252 --> 00:07:33,087 тэгээд хатагтай Старкыг эргүүлэн авчир солилцох охид. 88 00:07:33,121 --> 00:07:35,122 Уйтгартай бол зүгээр. 89 00:07:35,156 --> 00:07:37,924 Чи мэдэж байгаа, энэ хамаагүй Та ямар үнэнч зарц вэ 90 00:07:37,958 --> 00:07:40,827 хэн ч компанид таашаал авдаггүй хошигнолгүй хэлгүй хүний. 91 00:07:40,861 --> 00:07:42,295 Энэ талаар надад итгээрэй. 92 00:07:42,329 --> 00:07:44,564 Хүмүүс надад үйлчилсээр ирсэн намайг төрснөөс хойш. 93 00:07:44,598 --> 00:07:47,968 Та хатагтай Старк явна гэж бодож байна аварга том чирэх толгойтой банз хүсэх 94 00:07:48,002 --> 00:07:50,571 түүнийг дагадаг түүний амьдралын үлдсэн хугацаанд? 95 00:07:50,605 --> 00:07:53,975 Та нартай хамт долоо хоног аялах болно сэлэм дээрээ унахыг тушааг. 96 00:07:54,009 --> 00:07:57,712 Хэрэв хатагтай Старк аз жаргалгүй байвал Миний үйлчилгээний аль ч тал дээр, 97 00:07:57,780 --> 00:07:59,481 Тэр надад мэдэгдэнэ гэдэгт итгэлтэй байна. 98 00:07:59,515 --> 00:08:01,015 Тэр бол шударга эмэгтэй. 99 00:08:01,049 --> 00:08:03,017 Энэ нь түүнд сайн зүйл хийсэн. 100 00:08:07,022 --> 00:08:08,423 (хоолох) 101 00:08:08,457 --> 00:08:11,793 Чи яаж орж ирсэн юм Хатагтай Старкийн үйлчилгээ? 102 00:08:11,827 --> 00:08:13,160 Ямар нэг зүйл байна тухай ярьж болно. 103 00:08:13,195 --> 00:08:15,095 Таны санаа зовох зүйл биш, Хаан алуурчин. 104 00:08:15,130 --> 00:08:16,697 Саяхан байх ёстой байсан. 105 00:08:16,731 --> 00:08:18,699 Чи түүнтэй хамт байгаагүй Winterfell дээр. 106 00:08:18,733 --> 00:08:20,133 Та яаж мэдэх вэ? 107 00:08:20,168 --> 00:08:22,970 Учир нь би Винтерфелд очсон. 108 00:08:23,004 --> 00:08:24,738 Би анзаарах байсан чиний муухай толгой 109 00:08:24,772 --> 00:08:26,707 нуман хаалга руу цохиж байна. 110 00:08:26,741 --> 00:08:28,242 Хөдлөх. 111 00:08:33,882 --> 00:08:36,350 -Таныг Стэннист барьцаалсан уу? -Бурхан минь, үгүй. 112 00:08:36,384 --> 00:08:38,285 Аа, Ренли. 113 00:08:38,320 --> 00:08:39,887 Үнэхээр үү? 114 00:08:39,921 --> 00:08:41,622 Тэр тохирохгүй байсан аливаа зүйлийг захирах 115 00:08:41,656 --> 00:08:43,490 -аас илүү чухал 12 удаагийн хоол. 116 00:08:43,524 --> 00:08:45,092 - Амаа хамхи. -Яагаад? 117 00:08:45,126 --> 00:08:48,395 Түүнээс хойш би түүнтэй хамт шүүх дээр амьдарч байсан Тэр хүү байсан, битгий мартаарай. 118 00:08:48,429 --> 00:08:50,530 Бараг л зугтаж чадсангүй бяцхан алтанзул цэцэг. 119 00:08:50,565 --> 00:08:53,566 Коридороор алгасаж байна хатгамал торгондоо. 120 00:08:53,601 --> 00:08:55,435 Би түүнийг чамаас хамаагүй илүү мэддэг байсан. 121 00:08:55,469 --> 00:08:57,437 Би түүнийг хэнээс ч дутахгүй мэддэг байсан. 122 00:08:57,472 --> 00:08:59,006 Хаан хамгаалагчийнхаа гишүүний хувьд, 123 00:08:59,040 --> 00:09:00,808 тэр надад бүх зүйлд итгэсэн. 124 00:09:00,842 --> 00:09:02,242 Тэр байх байсан гайхалтай хаан. 125 00:09:02,277 --> 00:09:03,744 Чам шиг сонсогдож байна түүнд маш их таалагдсан. 126 00:09:03,778 --> 00:09:06,013 Би түүнд дургүй байсан. 127 00:09:06,047 --> 00:09:07,682 Өө, бурхан минь, чи тэгсэн. 128 00:09:08,717 --> 00:09:10,551 Чи түүнд хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан уу? 129 00:09:10,585 --> 00:09:13,387 Үгүй, мэдээж үгүй. 130 00:09:13,421 --> 00:09:16,390 Чи Рэнлигийнх биш байсан Би айж байна. 131 00:09:16,424 --> 00:09:20,261 Тэр буржгар үстэй байхыг илүүд үздэг байв Лорас Тайрелл шиг бяцхан охид. 132 00:09:20,295 --> 00:09:21,662 Чи хэтэрхий их байна түүний төлөө хүн. 133 00:09:21,697 --> 00:09:23,497 Би сонирхохгүй байна муухай цуурхалд. 134 00:09:23,532 --> 00:09:25,533 Тэд миний тухай биш л бол. 135 00:09:25,567 --> 00:09:27,902 Рэнлигийн тухай бүх зүйл үнэн. 136 00:09:27,937 --> 00:09:30,839 Түүний хүсэл эрмэлзэл нь байв Шүүх дээр хамгийн их нууцлагдсан. 137 00:09:30,873 --> 00:09:33,208 Энэ нь сэнтий нь ичмээр юм тахиагаар хийгдээгүй. 138 00:09:33,242 --> 00:09:36,144 - Тэд түүнийг хэзээ ч салгахгүй байх байсан. - Амаа хамхи! 139 00:09:37,714 --> 00:09:39,715 Би түүнийг буруутгахгүй. 140 00:09:39,749 --> 00:09:41,750 Бас би чамайг буруутгахгүй. 141 00:09:41,785 --> 00:09:44,987 Бид сонгох эрхгүй бид хэнд хайртай. 142 00:09:46,056 --> 00:09:47,790 (морь хурхирна) 143 00:09:56,233 --> 00:09:59,001 -Тэгвэл та хаашаа явж байгаа юм бэ? - Жэйм: Өмнөд. 144 00:09:59,036 --> 00:10:01,070 - Чи? - Голын урсгал. 145 00:10:01,104 --> 00:10:04,240 Байхгүй байна Kingsroad, чи? 146 00:10:04,275 --> 00:10:06,443 Тэд чамайг хамаагүй авдаг хаашаа явах вэ. 147 00:10:06,478 --> 00:10:08,112 -Чи ялж чадахгүй. -Үгүй ээ, чи үнэхээр чадахгүй. 148 00:10:08,146 --> 00:10:10,347 Чи тийм бололтой хангалттай аюулгүй, гэхдээ. 149 00:10:10,382 --> 00:10:12,016 Гомдолгүй гэсэн үг, хатагтай минь гэхдээ... 150 00:10:12,050 --> 00:10:14,451 (инээв) Би тэгэхгүй чамтай орооцолдох. 151 00:10:14,486 --> 00:10:16,320 (инээв) 152 00:10:16,354 --> 00:10:18,522 -Таныг долоон ерөөл өргөе. - Тэгээд чи. 153 00:10:25,697 --> 00:10:27,631 Жэйми: Тэр намайг хэн болохыг мэднэ. 154 00:10:27,665 --> 00:10:29,099 - Тэр тэгдэггүй. - Магадгүй таны зөв байх. 155 00:10:29,133 --> 00:10:31,868 Гэхдээ хэрэв үгүй ​​бол яах вэ? Хэрэв тэр хэн нэгэнд хэлвэл яах вэ? 156 00:10:34,372 --> 00:10:36,774 Бид үүнийг хийхгүй байна. 157 00:10:36,808 --> 00:10:39,043 Тэр гэмгүй хүн. 158 00:10:39,077 --> 00:10:41,612 Үүнээс илүү гэмгүй Хатагтай Старкийн охид уу? 159 00:10:53,257 --> 00:10:55,425 Энд илүү чанга болго. 160 00:10:56,527 --> 00:10:58,127 Энэ нь дээр. 161 00:10:59,496 --> 00:11:01,163 Энэ нь таныг маш хүчтэй харагдуулдаг. 162 00:11:01,198 --> 00:11:03,199 Цэцэг байхгүй. 163 00:11:03,233 --> 00:11:05,334 Би цэцэггүй гэж хэлсэн. 164 00:11:06,870 --> 00:11:08,837 Энэ бүхэн буруу. Бусдыг авчир. 165 00:11:08,871 --> 00:11:10,839 Тийм ээ, Эрхэм дээдсээ. 166 00:11:12,007 --> 00:11:13,809 Цуст цэцэг. 167 00:11:13,843 --> 00:11:15,843 Хаан дээр. 168 00:11:15,878 --> 00:11:18,246 Тиреллийн сарнай шиг харагдаж байна. 169 00:11:18,280 --> 00:11:21,115 Маргарид өг түүний хуримын даашинзны төлөө. 170 00:11:21,149 --> 00:11:23,684 Илүү их байх ёстой хангалттай даавуу. 171 00:11:28,690 --> 00:11:30,591 Түүний талаар юу гэж бодож байгаагаа хэлээч. 172 00:11:30,625 --> 00:11:31,826 ДЭМБ? 173 00:11:31,860 --> 00:11:33,895 Маргари. 174 00:11:33,929 --> 00:11:35,830 Тэр бол хамгийн тохиромжтой хос. 175 00:11:35,864 --> 00:11:37,799 Бидний хажууд Тиреллүүдийн хамт, 176 00:11:37,833 --> 00:11:40,035 бид хойдчуудыг бут цохино. 177 00:11:40,069 --> 00:11:43,238 Тэдний ноёдыг дүүжлэ, тэдний цайзыг шатааж, 178 00:11:43,272 --> 00:11:44,806 талбайдаа давс тарьж, 179 00:11:44,840 --> 00:11:47,942 тэгээд хэн ч бодохгүй дахин нэг зууны турш бослого гаргасан. 180 00:11:49,378 --> 00:11:52,580 Энэ бол сайн тоглолт, гэхдээ чи түүний талаар юу гэж бодож байна? 181 00:11:56,184 --> 00:11:58,653 Тэр үзэсгэлэнтэй мөн ухаалаг. 182 00:11:58,687 --> 00:12:00,455 Тийм ээ, тэр. 183 00:12:00,489 --> 00:12:04,259 Түүний сайн сайхан байдлын талаархи санаа зовнил энгийн хүмүүс сонирхолтой. 184 00:12:04,326 --> 00:12:06,795 Надад биш. 185 00:12:06,829 --> 00:12:08,330 (инээв) 186 00:12:08,364 --> 00:12:10,766 Би зүгээр л гадагшаа гарах гэсэн юм Өөрийгөө аюулд оруулах арга чинь... 187 00:12:10,800 --> 00:12:13,102 Энэ болж байна хамгийн уйтгартай зүйлсийн нэг 188 00:12:13,136 --> 00:12:15,571 миний хийж байсан яриа. 189 00:12:18,909 --> 00:12:22,812 Маргаери Тайрелл баяртай байна ямар нэг шалтгаантай халтар хорхойнууд. 190 00:12:22,846 --> 00:12:26,280 Тэр шиг хувцасладаг ямар нэг шалтгаанаар янхан. 191 00:12:26,315 --> 00:12:28,614 Тэр урвагчтай гэрлэсэн болон доройтсон нь мэдэгдэж байна 192 00:12:28,648 --> 00:12:29,969 Ренли Баратеон шиг ямар нэг шалтгаанаар. 193 00:12:29,983 --> 00:12:33,552 Тэрээр Ренли Баратеонтой гэрлэсэн Учир нь түүнд хэлсэн. 194 00:12:33,586 --> 00:12:36,254 Тийм л юм ухаалаг эмэгтэйчүүд хийдэг - 195 00:12:36,288 --> 00:12:38,123 тэдэнд юу гэж хэлсэн. 196 00:12:41,327 --> 00:12:44,928 Та өөрөөсөө асуух хэрэгтэй... -Би юу ч хийх шаардлагагүй. 197 00:12:55,038 --> 00:12:56,438 (санаа алдах) 198 00:12:56,472 --> 00:12:58,239 Илүү сайн. 199 00:12:59,674 --> 00:13:01,441 Илүү дээр. 200 00:13:01,476 --> 00:13:03,810 Би одоо ч итгэхгүй байна. 201 00:13:03,844 --> 00:13:05,578 Тэр тэгээгүй. Тэр юу ч хүсээгүй. 202 00:13:05,612 --> 00:13:09,281 Тэр зүгээр л сонирхдог Учир нь тэр миний ээжийг хайрладаг байсан. 203 00:13:11,117 --> 00:13:14,252 Эрчүүд ганц л зүйлийг хүсдэг хөөрхөн охиноос. 204 00:13:16,221 --> 00:13:19,422 Littlefinger тийм биш надад хайртай. 205 00:13:21,024 --> 00:13:23,992 Хайр бол түүний хүсдэг зүйл биш юм. 206 00:13:25,927 --> 00:13:27,428 Тэр хэтэрхий хөгшин. 207 00:13:27,462 --> 00:13:29,630 Тэд хэзээ ч ийм байдлаар хардаггүй. 208 00:13:33,167 --> 00:13:36,469 Тэр чамаас асуугаагүй түүний төлөө ямар нэг зүйл хийх үү? 209 00:13:36,504 --> 00:13:38,704 Хэн нэгнийг тагнуул эсвэл...? 210 00:13:38,739 --> 00:13:40,607 Үгүй 211 00:13:46,346 --> 00:13:48,948 Хэрэв тэр чамаас ямар нэгэн зүйл гуйвал 212 00:13:48,982 --> 00:13:50,950 эсвэл юу ч оролдоорой 213 00:13:51,018 --> 00:13:54,320 эсвэл чамд хүрэх, Чамайг надад хэлээсэй гэж хүсч байна. 214 00:13:55,523 --> 00:13:57,991 Яагаад? Та юу хийх вэ? 215 00:13:58,025 --> 00:13:59,659 Би түүнийг зогсоох болно. 216 00:13:59,694 --> 00:14:02,062 ( тогших ) 217 00:14:02,096 --> 00:14:03,797 Хамгаалагч: Сэр Лорас Тайрелл, хатагтай минь. 218 00:14:03,831 --> 00:14:06,299 Түүнийг оруул. 219 00:14:15,310 --> 00:14:16,977 Хатагтай Санса. 220 00:14:17,045 --> 00:14:18,378 Сэр Лорас. 221 00:14:18,413 --> 00:14:19,680 Миний эгч Маргери авахыг урьж байна 222 00:14:19,714 --> 00:14:21,115 түүнтэй хамт агаар мөн манай эмээ 223 00:14:21,149 --> 00:14:23,517 Хатагтай Оленна цэцэрлэгт хүрээлэнд. 224 00:14:23,551 --> 00:14:26,253 Би чамайг тэдэн рүү хүргэж болох уу? 225 00:14:32,760 --> 00:14:35,762 Би чамайг илүү үзэсгэлэнтэй болсон гэдэгт итгэж байна өдөр бүр, хатагтай Санса. 226 00:14:35,796 --> 00:14:37,964 Та хэтэрхий эелдэг юм, сэр Лорас. 227 00:14:40,768 --> 00:14:43,937 Та санахгүй байгаа байх бид анх уулзсан. 228 00:14:45,339 --> 00:14:48,342 Гарын тэмцээнд, чи надад хайраа өгсөн. 229 00:14:49,578 --> 00:14:52,279 Сарнай, улаан сарнай. 230 00:14:52,314 --> 00:14:53,981 Мэдээж би тэгсэн. 231 00:14:56,685 --> 00:14:58,452 Маргари: Энэ нь таны өнгө юм. 232 00:14:58,487 --> 00:15:01,222 -Чи ав. -Баярлалаа. 233 00:15:01,257 --> 00:15:03,124 Чи үнэхээр хайрт юм. 234 00:15:03,159 --> 00:15:05,193 Би чөлөө авна. 235 00:15:05,227 --> 00:15:06,995 Хатагтай Санса. 236 00:15:07,029 --> 00:15:09,198 Баярлалаа, сэр Лорас. 237 00:15:09,232 --> 00:15:11,200 Ирээрэй. 238 00:15:17,675 --> 00:15:19,642 Хатагтай Санса, энэ бол миний нэр төрийн хэрэг 239 00:15:19,677 --> 00:15:21,844 эмээдээ бэлэглэхээр... 240 00:15:23,013 --> 00:15:25,381 Хатагтай Оленна Тайрелл Хаус. 241 00:15:25,416 --> 00:15:27,417 Намайг үнсээрэй, хүүхэд минь. 242 00:15:27,485 --> 00:15:29,486 Та надтай уулзахад үнэхээр сайхан байна 243 00:15:29,520 --> 00:15:31,388 мөн миний тэнэг сүрэг тахиа. 244 00:15:31,422 --> 00:15:33,791 Бид маш их харамсаж байна таны алдагдлын төлөө. 245 00:15:33,825 --> 00:15:37,494 Тэгээд сонсоод харамсаж билээ Лорд Ренлигийн үхэл, хатагтай Маргери. 246 00:15:37,529 --> 00:15:39,730 - Тэр их зоригтой байсан. - Галлант, тийм ээ. 247 00:15:39,764 --> 00:15:41,999 Мөн сэтгэл татам, маш цэвэрхэн. 248 00:15:42,067 --> 00:15:43,934 Тэр яаж хувцаслаж, инээмсэглэхээ мэддэг байсан 249 00:15:43,969 --> 00:15:46,804 Энэ нь ямар нэгэн байдлаар түүнд өгсөн түүнийг хаан болоход тохиромжтой гэж үздэг. 250 00:15:46,838 --> 00:15:48,839 Ренли зоригтой байсан бас эелдэг, эмээ. 251 00:15:48,874 --> 00:15:50,541 Аав түүнд таалагдсан Лорас ч мөн адил. 252 00:15:50,575 --> 00:15:52,210 Лорас залуу бөгөөд маш сайн 253 00:15:52,244 --> 00:15:54,179 эрчүүдийг тогших үед мориноос саваагаар буулгах. 254 00:15:54,213 --> 00:15:56,881 Энэ нь түүнийг ухаалаг болгодоггүй. 255 00:15:56,916 --> 00:15:58,283 Таны хувьд бүдүүн толгойтой аав... 256 00:15:58,317 --> 00:16:01,119 Эмээ! Юу болох вэ Санса биднийг бодож байна уу? 257 00:16:01,153 --> 00:16:03,554 Тэр бидэнд байгаа гэж бодож магадгүй бидний тухай зарим ухаан. 258 00:16:03,589 --> 00:16:05,289 Ямар ч байсан бидний нэг. 259 00:16:05,357 --> 00:16:08,059 Энэ бол эх орноосоо урвасан явдал байв. Би тэдэнд анхааруулсан. 260 00:16:08,127 --> 00:16:11,029 Роберт хоёр хүүтэй Ренли нэг ахтай. 261 00:16:11,063 --> 00:16:13,164 Тэр яаж чадаж байна аа ямар нэгэн нэхэмжлэл байна 262 00:16:13,199 --> 00:16:15,800 тэр муухай төмөр сандал руу юу? 263 00:16:15,834 --> 00:16:18,870 Бид гадаа сайн байх ёстой байсан Хэрэв та надаас асуувал энэ бүхний талаар. 264 00:16:18,904 --> 00:16:20,772 Гэхдээ үнээ сааж дуусмагц 265 00:16:20,807 --> 00:16:23,375 ус цацах зүйл байхгүй Цөцгий нь дэлэнг нь дээшлүүлнэ. 266 00:16:23,409 --> 00:16:25,445 Тиймээс бид энд байна юмыг нүдээр харах. 267 00:16:25,479 --> 00:16:28,082 Та үүнд юу хэлэх вэ, Санса? 268 00:16:29,217 --> 00:16:31,152 Бид нимбэгтэй бялуу авах уу? 269 00:16:31,186 --> 00:16:32,753 Нимбэгтэй бялуу миний дуртай. 270 00:16:32,788 --> 00:16:34,922 Тиймээс бидэнд хэлсэн. 271 00:16:34,957 --> 00:16:38,459 Та хоол авчрах гэж байна уу эсвэл чи биднийг өлсгөж үхүүлэх гэж байна уу? 272 00:16:39,361 --> 00:16:41,295 Энд, Санса, 273 00:16:41,329 --> 00:16:43,431 надтай хамт суу. 274 00:16:43,465 --> 00:16:46,901 Би хамаагүй бага уйтгартай бусдаас илүү. 275 00:16:49,071 --> 00:16:51,673 Чи миний хүүг мэдэх үү? 276 00:16:51,707 --> 00:16:53,541 Өндөр цэцэрлэгийн эзэн үү? 277 00:16:53,576 --> 00:16:55,777 Надад таашаал аваагүй. 278 00:16:55,845 --> 00:16:57,779 Их таашаал авахгүй, надад итгээрэй. 279 00:16:57,813 --> 00:16:59,314 Хүнд ичих. 280 00:16:59,348 --> 00:17:01,349 Түүний аав ч бас хараал муутай хүн байсан. 281 00:17:01,384 --> 00:17:04,152 Миний нөхөр, талийгаач лорд Лютор. 282 00:17:04,187 --> 00:17:07,088 Тэр унаж чадлаа хаукинг хийж байх үеийн хад. 283 00:17:07,123 --> 00:17:09,291 Тэд түүнийг хайж байсан гэж хэлдэг тэнгэрт 284 00:17:09,325 --> 00:17:12,828 мөн хаашаа ч хамаагүй морь нь түүнийг дагуулж явав. 285 00:17:12,862 --> 00:17:14,863 Тэгээд одоо миний хүү адилхан хийж байна, 286 00:17:14,897 --> 00:17:18,567 Зөвхөн энэ удаад тэр морь унаж байна морины оронд арслан. 287 00:17:18,602 --> 00:17:21,170 Одоо... 288 00:17:21,238 --> 00:17:23,573 Би чамайг үнэнээ хэлээсэй гэж хүсч байна 289 00:17:23,608 --> 00:17:27,544 Энэ хааны хүүгийн тухай, энэ Жоффри. 290 00:17:27,578 --> 00:17:29,746 Би... би... 291 00:17:29,781 --> 00:17:31,215 Чи, чи. 292 00:17:31,249 --> 00:17:32,983 Өөр хэн илүү сайн мэдэх вэ? 293 00:17:33,018 --> 00:17:35,820 Бид сонссон зарим сэтгэл түгшээсэн үлгэрүүд. 294 00:17:35,854 --> 00:17:38,589 Тэдэнд ямар нэгэн үнэн байна уу? 295 00:17:38,623 --> 00:17:41,025 Энэ хүү чамтай зүй бус харьцсан уу? 296 00:17:41,059 --> 00:17:43,394 Тэр чиний хэлийг урчихсан уу? 297 00:17:43,429 --> 00:17:45,863 Жофф-- Хаан Жоффри, 298 00:17:45,897 --> 00:17:49,133 Тэр - Эрхэм дээдсээ маш шударга байна 299 00:17:49,167 --> 00:17:52,236 бас царайлаг мөн арслан шиг зоригтой. 300 00:17:52,270 --> 00:17:54,872 Тийм ээ, бүх Ланнистер бол арслан юм. 301 00:17:54,906 --> 00:17:58,609 Тэгээд Тайрелл фарих үед энэ нь сарнай үнэртэй. 302 00:17:58,643 --> 00:18:00,911 Гэхдээ тэр хэр эелдэг хүн бэ? Ямар ухаантай юм бэ? 303 00:18:00,945 --> 00:18:03,447 Тэр сайхан сэтгэлтэй юу? зөөлөн гар уу? 304 00:18:03,481 --> 00:18:04,915 Би түүний эхнэр болно. 305 00:18:04,949 --> 00:18:07,150 Би зөвхөн мэдмээр байна юу гэсэн үг вэ. 306 00:18:08,085 --> 00:18:10,353 (хөлийн чимээ ойртож байна ) 307 00:18:14,725 --> 00:18:16,493 Надад бяслаг авчир. 308 00:18:16,527 --> 00:18:18,895 Бяслаг үйлчилнэ Бялууны дараа, хатагтай минь. 309 00:18:18,962 --> 00:18:21,230 Бяслаг үйлчилнэ Би үүнийг үйлчлэхийг хүссэн үедээ. 310 00:18:21,265 --> 00:18:22,832 Би үүнийг одоо үйлчлүүлэхийг хүсч байна. 311 00:18:26,937 --> 00:18:29,038 Хүү минь, чи айж байна уу? 312 00:18:29,106 --> 00:18:30,973 Ингэх шаардлагагүй. 313 00:18:31,007 --> 00:18:32,908 Бид энд зөвхөн эмэгтэйчүүд. 314 00:18:32,943 --> 00:18:36,245 Бидэнд үнэнээ хэлээч. Чамд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй. 315 00:18:37,314 --> 00:18:40,282 Аав минь үргэлж үнэнээ хэлсэн. 316 00:18:40,317 --> 00:18:42,384 Тийм ээ, тэр ийм нэр хүндтэй байсан. 317 00:18:42,419 --> 00:18:44,853 Тэгээд тэд түүнийг урвагч гэж нэрлэсэн гээд толгойгоо авав. 318 00:18:44,888 --> 00:18:47,790 Жоффри. 319 00:18:47,824 --> 00:18:49,725 Жоффри үүнийг хийсэн. 320 00:18:49,760 --> 00:18:53,129 Тэр өршөөнгүй байх болно гэж амласан Тэгээд тэр миний аавын толгойг таслав. 321 00:18:53,163 --> 00:18:54,964 Тэр үүнийг өршөөл гэж хэлсэн. 322 00:18:54,999 --> 00:18:58,834 Дараа нь тэр намайг дагуулан авав хана, намайг түүн рүү харахад хүргэв. 323 00:19:02,472 --> 00:19:04,874 Үргэлжлүүл. 324 00:19:05,909 --> 00:19:09,011 Би-- Би чадахгүй. Би хэзээ ч бодоогүй... 325 00:19:09,045 --> 00:19:11,247 миний аав урвагч байсан. 326 00:19:11,281 --> 00:19:13,716 Миний ах ч гэсэн. Би урвагчийн цустай. 327 00:19:13,750 --> 00:19:15,418 Намайг битгий болгооч дахиад хэлье. 328 00:19:15,452 --> 00:19:16,952 Тэр айж байна, эмээ. 329 00:19:16,987 --> 00:19:20,423 - Зүгээр л түүн рүү хар. -Хүүхэд минь чөлөөтэй ярь. 330 00:19:20,457 --> 00:19:24,260 Бид чамаас хэзээ ч урвахгүй өөртөө итгэх итгэл, тангараглая. 331 00:19:26,496 --> 00:19:29,131 Тэр бол мангас. 332 00:19:30,367 --> 00:19:32,134 Аа. 333 00:19:32,169 --> 00:19:34,103 Харамсалтай юм. 334 00:19:34,171 --> 00:19:36,539 Хуримыг битгий зогсоогоорой. 335 00:19:36,573 --> 00:19:39,241 Айх хэрэггүй. Highgarden-ийн лорд Оаф 336 00:19:39,275 --> 00:19:42,110 энэ нь тогтоогдсон Маргери хатан хаан болно. 337 00:19:42,145 --> 00:19:45,614 Гэсэн хэдий ч бид танд баярлалаа үнэний төлөө. 338 00:19:45,648 --> 00:19:48,450 Аа, миний бяслаг ирлээ. 339 00:19:59,129 --> 00:20:01,664 (амьсгаадах) 340 00:20:04,201 --> 00:20:05,667 Карстарк: Бид дайнд байна. 341 00:20:05,702 --> 00:20:08,237 Энэ марш нь анхаарал сарниулж байна. 342 00:20:08,271 --> 00:20:11,440 Өвөөгийн минь оршуулга анхаарал сарниулах зүйл биш. 343 00:20:11,474 --> 00:20:14,443 - Бид Riverrun-д тулалдах гэж байна уу? - Үгүй. 344 00:20:14,477 --> 00:20:16,511 Дараа нь энэ нь анхаарал сарниулах явдал юм. 345 00:20:16,546 --> 00:20:19,614 Миний авга ах Эдмурад өөрийнх нь бий тэнд цэргийн хүчнүүд байрлаж байв. 346 00:20:19,649 --> 00:20:21,516 Бидэнд түүний эрчүүд хэрэгтэй. 347 00:20:21,550 --> 00:20:23,852 Тэр тэднийг үржүүлээгүй л бол 348 00:20:23,886 --> 00:20:25,854 түүнд хангалттай байхгүй өөрчлөлт хийх. 349 00:20:25,888 --> 00:20:28,490 Итгэлээ алдсан уу бидний төлөө? 350 00:20:28,524 --> 00:20:32,127 Хэрэв өшөө авалт бол Би үүнд итгэж байсан хэвээр байна. 351 00:20:32,161 --> 00:20:34,028 Хэрэв та байхгүй бол итгэх-- 352 00:20:34,063 --> 00:20:36,697 Би итгэж чадна Дорн хотод цас орох хүртэл. 353 00:20:36,732 --> 00:20:40,335 Бодит байдлыг бүү өөрчил Бид эрчүүдийн тал хувийг эзэлдэг. 354 00:20:41,970 --> 00:20:44,739 Та биднийг ялж чадахгүй гэж бодож байна уу? 355 00:20:44,773 --> 00:20:46,908 Би бодлоо хэлэх үү Эрхэм хүндэт? 356 00:20:46,942 --> 00:20:50,411 Чи яриагүй юм уу Таны оюун ухаан, лорд Карстарк уу? 357 00:20:50,445 --> 00:20:53,347 Та энэ дайнд ялагдсан гэж бодож байна 358 00:20:53,382 --> 00:20:55,550 чи түүнтэй гэрлэсэн өдөр. 359 00:21:00,756 --> 00:21:03,292 (морь гонгинох) 360 00:21:04,828 --> 00:21:06,996 Өө, хөө. 361 00:21:08,799 --> 00:21:10,099 Эрхэм дээдсээ. 362 00:21:10,133 --> 00:21:12,735 Чи түүнээс айж байна. 363 00:21:12,770 --> 00:21:15,472 - Тэгээд тэр мэдэж байгаа. -Би түүнээс айхгүй байна. 364 00:21:17,307 --> 00:21:19,641 (хурхирах) 365 00:21:25,015 --> 00:21:27,683 Хатагтай Старк танд тусалж болох уу? 366 00:21:27,751 --> 00:21:29,352 Үгүй 367 00:21:30,354 --> 00:21:31,888 уучлаарай, Би тэгэх ёсгүй... 368 00:21:31,956 --> 00:21:33,423 Ээж учраас та тусалж чадахгүй 369 00:21:33,457 --> 00:21:36,627 түүнд зориулж нэгийг хийдэг тэднийг хамгаалахын тулд хүүхдүүд. 370 00:21:38,363 --> 00:21:40,564 Тэднийг зөвхөн ээж л хийж чадна. 371 00:21:47,304 --> 00:21:49,505 Та тэдгээрийг өмнө нь хийж байсан уу? 372 00:21:50,941 --> 00:21:53,208 Хоёр удаа. 373 00:21:53,243 --> 00:21:55,377 Тэд ажилласан уу? 374 00:21:57,614 --> 00:21:59,548 Загварын дараа. 375 00:22:02,051 --> 00:22:05,821 Би хүү Бранынхаа төлөө залбирсан түүний уналтыг даван туулахын тулд. 376 00:22:09,926 --> 00:22:11,527 Үүнээс олон жилийн өмнө 377 00:22:11,561 --> 00:22:14,063 хөвгүүдийн нэг нь бууж ирэв цэцэгтэй хамт. 378 00:22:15,866 --> 00:22:18,268 Мастер Лювин чадсан уу гэж хэлэв Шөнийн турш тэр амьдрах болно. 379 00:22:18,302 --> 00:22:22,105 Гэхдээ тийм байх байсан маш урт шөнө. 380 00:22:24,542 --> 00:22:28,045 Тиймээс би түүнтэй хамт суув харанхуй дундуур. 381 00:22:29,247 --> 00:22:32,583 Түүний уйтгартай үгийг сонсов бага зэрэг амьсгал, 382 00:22:32,617 --> 00:22:35,453 түүний ханиалгах, гинших. 383 00:22:35,487 --> 00:22:37,588 Ямар хүү вэ? 384 00:22:38,523 --> 00:22:40,758 Жон Сноу. 385 00:22:42,995 --> 00:22:45,396 Нөхөр маань авчрах үед дайнаас ирсэн хүүхэд 386 00:22:45,431 --> 00:22:47,899 Би түүн рүү харахыг тэвчсэнгүй. 387 00:22:49,068 --> 00:22:50,368 Би хүсээгүй Тэдгээр бор хүрэнг харах 388 00:22:50,403 --> 00:22:53,672 танихгүй хүний нүд намайг ширтэж байна. 389 00:22:53,740 --> 00:22:56,643 Тиймээс би бурхадад залбирсан, түүнийг аваад яв. 390 00:22:56,677 --> 00:22:59,178 Түүнийг үхүүл. 391 00:23:01,348 --> 00:23:03,148 Тэр цэцэг авсан. 392 00:23:05,819 --> 00:23:10,223 Би өөрийгөө хамгийн муу нь гэдгээ мэдэж байсан амьдарч байсан эмэгтэй. 393 00:23:12,125 --> 00:23:14,260 Алуурчин. 394 00:23:15,663 --> 00:23:18,531 Би энэ ядуу зүдүүрийг буруушааж байсан, гэмгүй хүүхэд 395 00:23:18,565 --> 00:23:21,000 аймшигт үхэл рүү 396 00:23:21,034 --> 00:23:23,569 бүгд би байсан болохоор ээждээ атаархдаг. 397 00:23:24,605 --> 00:23:27,006 Тэр бүр танихгүй эмэгтэй. 398 00:23:27,041 --> 00:23:30,210 Тиймээс би бүх долоон бурханд залбирсан. 399 00:23:30,244 --> 00:23:33,413 хүүг амьд үлдээгээрэй. 400 00:23:33,447 --> 00:23:35,882 Түүнийг амьдруул 401 00:23:35,917 --> 00:23:37,950 тэгээд би түүнд хайртай болно. 402 00:23:37,985 --> 00:23:41,287 Би түүнд ээж болно. 403 00:23:41,322 --> 00:23:45,058 Би нөхрөөсөө гуйна түүнд жинхэнэ нэр өгөх, 404 00:23:45,093 --> 00:23:48,028 түүнийг Старк гэж дуудах тэгээд үүнийг дуусга, 405 00:23:48,063 --> 00:23:49,630 түүнийг бидний нэг болгохын тулд. 406 00:23:49,664 --> 00:23:51,932 Тэгээд тэр амьдарсан. 407 00:23:51,966 --> 00:23:53,768 Тэгээд тэр амьдарсан. 408 00:23:56,671 --> 00:23:59,106 Тэгээд би амлалтаа биелүүлж чадаагүй. 409 00:24:03,545 --> 00:24:06,180 Мөн бүх зүйл түүнээс хойш ийм зүйл болсон... 410 00:24:07,983 --> 00:24:10,985 энэ бүх аймшиг энэ нь манай гэр бүлд ирсэн... 411 00:24:13,221 --> 00:24:17,258 Энэ бүхэн би чадаагүйгээс болсон эхгүй хүүхдийг хайрла. 412 00:24:27,703 --> 00:24:30,539 Чамд хэцүү байсан уу Хагас гарыг алах уу? 413 00:24:32,676 --> 00:24:34,310 Тиймээ. 414 00:24:34,344 --> 00:24:36,779 Чи түүнд таалагдсан уу? 415 00:24:36,813 --> 00:24:39,481 Би чамд таалагдаж байна, гэхдээ хэрэв чи биднийг худлаа тоглож байна 416 00:24:39,516 --> 00:24:41,450 хэцүү биш байх болно Би чамайг алах гэж. 417 00:24:41,485 --> 00:24:43,219 Би зэрлэг амьтантай миний судсанд цус. 418 00:24:43,253 --> 00:24:46,322 - Энэ бол миний хүмүүс. - Ойлгож байна. 419 00:24:46,356 --> 00:24:49,258 За, чи яаж ойлгох вэ? 420 00:24:49,293 --> 00:24:51,560 Та хамгаалахыг хүсч байна чиний ард түмэн. 421 00:24:51,595 --> 00:24:54,763 Үүнд юу хэрэгтэйг та мэдэх үү 90 овгийг нэгтгэх, 422 00:24:54,798 --> 00:24:57,066 тал хувь нь хүсдэг нөгөө хагасыг нь алах 423 00:24:57,100 --> 00:24:59,502 нэг доромжлолын төлөө юу? 424 00:24:59,536 --> 00:25:03,306 Тэд долоон өөр ярьдаг миний армид хэл. 425 00:25:03,373 --> 00:25:05,308 Теннчууд эвэрт хөлүүдийг үзэн яддаг. 426 00:25:05,342 --> 00:25:07,243 Эвэр хөлтүүд үзэн яддаг мөсөн голын овгууд. 427 00:25:07,277 --> 00:25:09,879 Хүн бүр агуйн хүмүүсийг үзэн яддаг. 428 00:25:09,913 --> 00:25:13,282 Тэгэхээр чи намайг яаж авсныг мэдэж байгаа биз дээ сарыг шүтэгчид 429 00:25:13,316 --> 00:25:15,451 мөн идэштэн ба аварга биетүүд 430 00:25:15,486 --> 00:25:17,754 хамтдаа жагсах ижил армид уу? 431 00:25:17,788 --> 00:25:19,155 Үгүй 432 00:25:19,189 --> 00:25:22,025 Би тэдэнд бид гэж хэлсэн бүгд үхэх болно 433 00:25:22,059 --> 00:25:24,027 Хэрэв бид өмнө зүг рүү явахгүй бол. 434 00:25:24,061 --> 00:25:26,196 Учир нь энэ бол үнэн. 435 00:25:37,674 --> 00:25:39,876 Одоо удаан байх ёсгүй. 436 00:25:42,279 --> 00:25:44,714 (хашгирах) 437 00:25:50,855 --> 00:25:53,257 Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? 438 00:25:53,291 --> 00:25:55,392 Манс: Тэр бол дайчин. 439 00:25:55,427 --> 00:25:58,496 Тэр оюун ухаанд нь орж чадна амьтад, тэдний нүдээр хар. 440 00:25:58,530 --> 00:26:00,030 Тэр бидний төлөө хайгуул хийж байна. 441 00:26:00,098 --> 00:26:02,733 Юу вэ, чи хэзээ ч warg-тай уулзаж байгаагүй юм уу? 442 00:26:08,272 --> 00:26:10,740 (хашгирах) 443 00:26:12,409 --> 00:26:13,910 Манс: Орелл. 444 00:26:13,944 --> 00:26:16,345 (чичрэх) 445 00:26:22,886 --> 00:26:26,322 Та энэ удаа хаана байсан бэ? 446 00:26:31,095 --> 00:26:33,596 Анхны хүмүүсийн нударга. 447 00:26:33,664 --> 00:26:36,033 Та юу харсан бэ? 448 00:26:37,435 --> 00:26:39,670 (инээв) 449 00:26:39,704 --> 00:26:42,572 Үхсэн хэрээ. 450 00:26:46,243 --> 00:26:49,279 (эрэгтэйчүүд ханиалгаж байна) 451 00:26:51,882 --> 00:26:53,349 Раст: Юу болсон бэ, Пигги? 452 00:26:53,384 --> 00:26:55,351 Даарч байгаадаа уйлж байна уу? 453 00:26:58,256 --> 00:27:01,992 200 ахтай үхсэн хүмүүс алагдсан 454 00:27:02,026 --> 00:27:04,527 бас чи энд хэвээр байна 455 00:27:04,562 --> 00:27:07,097 гинших. 456 00:27:07,131 --> 00:27:09,332 Энэ нь танд шударга санагдаж байна уу? 457 00:27:10,634 --> 00:27:12,469 Би тэднийг урагдсан байхыг харсан хэсэг хэсгээрээ тулалдаж байна 458 00:27:12,503 --> 00:27:15,204 чи хаа нэгтээ явсан байхдаа нүхэнд нуугдаж байна. 459 00:27:16,707 --> 00:27:19,208 Чи яагаад хэвтэж болохгүй гэж тэгээд хэсэг амраарай, тийм үү? 460 00:27:20,577 --> 00:27:22,879 Та хүсч байгаагаа мэдэж байгаа. 461 00:27:39,728 --> 00:27:41,628 Хөөе. 462 00:27:46,901 --> 00:27:48,635 Бос, Сэм. 463 00:27:48,670 --> 00:27:51,305 - Үгүй. - Бос. 464 00:27:51,339 --> 00:27:52,906 Би чадахгүй. 465 00:27:52,940 --> 00:27:55,475 Хэрэв та зогсвол үхэх болно. 466 00:27:55,509 --> 00:27:59,211 "Мэдээж хэрэв та зогсоохгүй бол, чи ч бас үхэх байх. 467 00:27:59,279 --> 00:28:02,514 - Чамд хамаагүй. - "Мэдээж бидэнд санаа тавьдаг. 468 00:28:02,549 --> 00:28:04,817 Чи намайг орхисон. 469 00:28:04,851 --> 00:28:08,253 Цагаан алхагчдыг ирэхэд чи намайг орхисон. 470 00:28:08,288 --> 00:28:10,923 Тийм ээ, бид чамайг орхисон. 471 00:28:10,991 --> 00:28:13,292 Та тарган бас удаан байна. 472 00:28:13,327 --> 00:28:15,528 Бид үхэхийг хүсээгүй. 473 00:28:15,562 --> 00:28:17,096 (Сэм уйлж байна) 474 00:28:17,131 --> 00:28:19,132 Түүнийг босгоход минь туслаач. 475 00:28:20,367 --> 00:28:21,934 Тэр гахай шиг харагдаж байна төлөө хийгддэг. 476 00:28:21,968 --> 00:28:24,103 - Түүнийг босгоход бидэнд туслаач. - Тэр биднийг удаашруулж байна. 477 00:28:24,171 --> 00:28:25,738 Зүгээр л түүнийг босго! 478 00:28:25,773 --> 00:28:28,841 Яагаад? Тэгэхээр бусад нь бидний хэн нэг нь үхэж чадах уу? 479 00:28:30,377 --> 00:28:32,645 Түүнгүйгээр бид илүү хурдан хөдөлнө. 480 00:28:32,679 --> 00:28:36,115 Энэ юу вэ? Босоорой, Тарли. 481 00:28:37,818 --> 00:28:40,053 - Тэр зүгээр үү? - Тийм ээ, би тэгж бодож байна. 482 00:28:40,087 --> 00:28:41,854 Хэрэв тэр чадахгүй бол бид байж болно түүнгүйгээр зүгээр л яв. 483 00:28:41,888 --> 00:28:43,756 Энэ хангалттай. 484 00:28:43,790 --> 00:28:45,825 Тарли, 485 00:28:45,859 --> 00:28:48,193 Би чамайг үхэхийг хориглоно. 486 00:28:48,228 --> 00:28:50,463 Чи намайг сонсож байна уу? 487 00:28:50,497 --> 00:28:53,198 - Яагаад бусад нь... - Раст... 488 00:28:53,233 --> 00:28:55,701 чи түүний төлөө хариуцлага хүлээдэг. 489 00:28:55,735 --> 00:28:57,769 Би юу хийх ёстой вэ? 490 00:28:57,804 --> 00:28:59,838 Түүнийг амьд буцаж ирэхийг анхаараарай. 491 00:28:59,906 --> 00:29:02,640 Тэр тэгэхгүй бол чи тэгэхгүй. 492 00:29:03,542 --> 00:29:05,543 Үргэлжлүүл! 493 00:29:11,350 --> 00:29:13,718 Би чиний төлөө үхэхгүй, Пигги. 494 00:29:13,753 --> 00:29:15,587 Чи намайг сонсож байна уу? 495 00:29:36,377 --> 00:29:38,811 - (салбар таслав) - ( чоно архирах ) 496 00:29:40,881 --> 00:29:42,849 Рикон, Ходор хоёр хаана байна? 497 00:29:42,883 --> 00:29:46,186 Хоол хайж байна. 498 00:29:46,220 --> 00:29:47,988 (архирах) 499 00:29:48,022 --> 00:29:50,824 Тэнд юу байна? 500 00:30:06,041 --> 00:30:09,877 (архирах) 501 00:30:37,506 --> 00:30:40,007 (архирах) 502 00:30:40,042 --> 00:30:42,476 Оша: Дахин алхам хийхгүй ээ, хүү минь. 503 00:30:42,511 --> 00:30:44,646 Хэрэв та живэхийг хүсэхгүй бол өөрийн цусанд. 504 00:30:44,680 --> 00:30:46,047 Би зэвсэггүй. 505 00:30:46,115 --> 00:30:48,916 Энэ бол буруу төлөвлөлт байсан. 506 00:30:48,951 --> 00:30:51,152 Миний эгч зэвсгийг авч явдаг. 507 00:30:52,788 --> 00:30:55,690 Би тэдэнтэй илүү сайн. 508 00:30:55,724 --> 00:30:58,059 Жадаа хая. 509 00:31:00,562 --> 00:31:02,663 Үүнийг хая. 510 00:31:05,333 --> 00:31:07,134 Хэрэв чи намайг алвал 511 00:31:07,168 --> 00:31:09,804 тэр чоно урах болно чи жаахан. 512 00:31:12,841 --> 00:31:15,343 (архирах) 513 00:31:15,377 --> 00:31:18,280 Чи Зун байх ёстой. 514 00:31:22,085 --> 00:31:24,486 (үнэрлэх) 515 00:31:41,238 --> 00:31:43,607 Намайг Жожен Рид гэдэг. 516 00:31:43,641 --> 00:31:46,710 Энэ бол миний эгч Мира. 517 00:31:50,749 --> 00:31:53,417 Бид маш их замыг туулсан чамайг олох гэж байна, Брэндон. 518 00:31:54,586 --> 00:31:57,356 Мөн бидэнд цааш явах зүйл их байна. 519 00:32:00,894 --> 00:32:02,695 Жэндри: Би зүгээр л ойлгохыг хичээдэг. 520 00:32:02,729 --> 00:32:05,564 Аръяа: Та нар уу? энэ талаар амаа барих уу? 521 00:32:05,599 --> 00:32:07,299 Жакен Х'гар санал болгов Та гурав ална. 522 00:32:07,333 --> 00:32:09,534 - Би сонсохгүй байна. -Гэхдээ надад зүгээр л тайлбарла. 523 00:32:09,569 --> 00:32:12,271 Тэр алахыг санал болгов хүссэн гурван хүн. 524 00:32:12,338 --> 00:32:15,007 Үхсэн. Таны хийх ёстой бүх зүйл түүнд нэр өгсөн. 525 00:32:15,041 --> 00:32:17,743 Хэн ч. Та байж болно Хаан Жоффриг сонгосон. 526 00:32:17,777 --> 00:32:19,811 - Амаа тат. -Та Тайвин Ланнистерийг сонгож болох байсан. 527 00:32:19,846 --> 00:32:21,313 Жакен биднийг Харренхалаас гаргасан. 528 00:32:21,347 --> 00:32:23,081 тэгээд яагаад гомдоллож байгаа юм бэ? 529 00:32:23,116 --> 00:32:24,917 Гэхдээ та байж болно дайныг дуусгасан. 530 00:32:24,951 --> 00:32:27,686 - Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? - Хойд. 531 00:32:27,720 --> 00:32:29,121 Хэрэв бид хойд зүг рүү явсан бол 532 00:32:29,155 --> 00:32:30,789 бид ирэх ёстой байсан Одоогоор Red Fork River. 533 00:32:30,824 --> 00:32:32,958 Магадгүй бид үүнийг аль хэдийн давсан байх. 534 00:32:32,992 --> 00:32:34,626 Энэ нь 100 фут өргөн юм. 535 00:32:34,661 --> 00:32:36,894 Бид яаж үүнийг давж чадсан юм бэ? 536 00:32:37,963 --> 00:32:39,363 Хэрэв бид Улаан сэрээг цохивол 537 00:32:39,398 --> 00:32:40,865 Бид баруун тийш дагаж болно Riverrun руу. 538 00:32:40,900 --> 00:32:42,400 Ээж маань тэнд өссөн. 539 00:32:42,435 --> 00:32:44,769 Өвөө маань эзэн хүн. Тэр биднийг хамгаалах болно. 540 00:32:44,803 --> 00:32:47,705 ( дуулж буй эрэгтэй ) 541 00:32:47,740 --> 00:32:49,307 Дуучин байж болно. 542 00:32:49,341 --> 00:32:51,476 Амаа тат. 543 00:32:51,511 --> 00:32:53,913 ♪ Арслан сарвуутай хэвээр байна... ♪ 544 00:32:53,947 --> 00:32:56,148 Халуун бялуу: Хамгийнхан заримдаа алт авдаг. 545 00:32:56,183 --> 00:32:59,619 Бид түүнийг үсэрч чадна, түүнийг боож, алтыг нь хулгайл, 546 00:32:59,654 --> 00:33:02,088 - бас хоол худалдаж аваарай. - Чш. 547 00:33:02,123 --> 00:33:06,059 ♪ Тэгээд тэр ингэж хэлэв, тэгээд тэр ♪ ярьсан 548 00:33:06,093 --> 00:33:09,329 ♪ Кастамерегийн тэр Эзэн ♪ 549 00:33:09,363 --> 00:33:11,531 ♪ Харин одоо бороо орж байна ♪ 550 00:33:11,566 --> 00:33:13,700 ♪ Түүний танхимд уйл ♪ 551 00:33:13,735 --> 00:33:17,103 ♪ Тэнд хэн ч байхгүй сонсох. ♪ 552 00:33:17,138 --> 00:33:18,872 (амьсгаадах) 553 00:33:20,642 --> 00:33:23,076 Дуучин: Юу нуугдаж байна хананы цаана уу? 554 00:33:23,110 --> 00:33:26,079 Арслан уу? Чоно уу? 555 00:33:26,114 --> 00:33:28,649 Арчер: Зүгээр л халтар бяцхан бамбарууш гэж бодож байна. 556 00:33:28,683 --> 00:33:30,984 - Дуучин: Дахин хэдэн гол тайл. - Битгий. 557 00:33:42,996 --> 00:33:45,331 Бүсгүй минь илдээ тавь. 558 00:33:45,365 --> 00:33:47,934 Та зам руугаа яв. 559 00:33:47,968 --> 00:33:49,936 Зүгээр л дуулж байгаарай Тиймээс бид таныг хаана байгааг мэднэ. 560 00:33:49,970 --> 00:33:53,573 Биднийг орхи тэгээд би чамайг алахгүй. 561 00:33:54,541 --> 00:33:56,543 (инээх) 562 00:33:56,577 --> 00:33:58,211 Өгөөмөр. 563 00:33:58,245 --> 00:34:00,714 Чи бол аюултай хүн. 564 00:34:00,748 --> 00:34:03,584 Би аюултай хүмүүст дуртай. 565 00:34:05,887 --> 00:34:08,289 Найзууд чинь яагаад ийм ичимхий юм бэ? 566 00:34:09,692 --> 00:34:11,459 Ямар найзууд? 567 00:34:11,493 --> 00:34:14,730 Таны зүүн талд байгаа тарган мөн түүний хажууд байгаа залуу. 568 00:34:35,619 --> 00:34:37,620 Гурван залуу гүйж байна 569 00:34:37,654 --> 00:34:41,124 зөөх цайзын хуурамч сэлэм. 570 00:34:41,158 --> 00:34:42,658 Чи Харренхалаас зугтсан уу? 571 00:34:42,693 --> 00:34:45,294 - Аръяа: Чи хэн бэ? - Майрын Торос. 572 00:34:45,328 --> 00:34:47,363 Бас энд байгаа нөхөр нумтай бол Ангуи. 573 00:34:47,431 --> 00:34:48,798 Үгүй ээ, чи хэний төлөө тэмцдэг вэ? 574 00:34:48,832 --> 00:34:50,867 Ахан дүүс Баннергүй. 575 00:34:53,137 --> 00:34:55,438 Одоо хүрээд ир. 576 00:34:55,472 --> 00:34:57,073 Хоёр хүү яаж байгааг сонсмоор байна 577 00:34:57,108 --> 00:35:00,644 бас маш аюултай охин Харренхалаас зугтсан. 578 00:35:00,678 --> 00:35:03,347 Би тэдэнтэй хамт явахгүй. Ах дүүс? 579 00:35:03,381 --> 00:35:05,917 Тэр бол Уул юм мөн тэд маш их хайж байсан. 580 00:35:05,951 --> 00:35:07,752 Тэд биднийг буцааж авчрах болно мөн бидний дотор хархнууд оруулав. 581 00:35:07,786 --> 00:35:09,786 Танд юу ч байхгүй Биднээс айх уу, хүү минь. 582 00:35:09,821 --> 00:35:12,622 Вестеросын ноёд хөдөө шатаахыг хүсч байна. 583 00:35:12,657 --> 00:35:14,557 Бид үүнийг аврахыг хичээж байна. 584 00:35:14,592 --> 00:35:16,193 Одоо нааш ир. 585 00:35:16,227 --> 00:35:18,928 Бид дахиад жаахан ярина бор талх, шөл дээр. 586 00:35:18,962 --> 00:35:21,063 Тэгээд та явж болно замдаа. 587 00:35:28,505 --> 00:35:30,707 Бүдүүн хүү минь ийм зүйл байна. 588 00:35:34,279 --> 00:35:35,546 Би ярьж дуусаад, 589 00:35:35,580 --> 00:35:38,483 тэр сум доош унаж байна тарган толгой дээрээ. 590 00:35:38,517 --> 00:35:41,885 Тиймээс би танд шилжихийг зөвлөж байна, учир нь би ярьж дууссан. 591 00:35:48,226 --> 00:35:50,661 (эрэгтэйчүүд инээх) 592 00:35:56,967 --> 00:36:00,235 Тус улсын тал хувь нь өлсөж байна тэгээд энийг хар. 593 00:36:00,270 --> 00:36:02,738 Магадгүй тэр шалтгаан нь байх улсын тал хувь нь өлсөж байна. 594 00:36:12,082 --> 00:36:14,617 арслан минь. 595 00:36:14,651 --> 00:36:18,354 Бид энэ тухай ярьсан. 596 00:36:18,389 --> 00:36:21,090 Та энд ирж чадахгүй. 597 00:36:23,961 --> 00:36:26,863 Харин чи намайг ирэх ёстой гэж хэлсэн ямар ч асуудалтай танд. 598 00:36:26,897 --> 00:36:28,698 Хэн нэгэн чамайг харсан уу? 599 00:36:28,732 --> 00:36:30,900 - Үгүй. - Та итгэлтэй байна уу? 600 00:36:30,935 --> 00:36:33,236 Манай аав тэгдэггүй хоосон сүрдүүлэг хийх. 601 00:36:33,271 --> 00:36:36,607 Чамайг алвал тийм байх болно түүний долоо хоногийн оргил үе. 602 00:36:36,641 --> 00:36:38,643 Чи байх ёстой туйлын тодорхой. 603 00:36:42,514 --> 00:36:44,349 Зүгээр дээ. 604 00:36:44,383 --> 00:36:46,384 Энэ асуудал юу вэ? 605 00:36:48,153 --> 00:36:50,254 Би Сансагийн талаар санаа зовж байна. 606 00:36:50,289 --> 00:36:52,122 Тэр ярьж байхдаа Лорд Баелиштэй хамт 607 00:36:52,157 --> 00:36:55,593 түүний найз надад түүний талаар анхааруулсан. 608 00:36:55,627 --> 00:36:57,728 Баелиш найз нөхөдгүй. 609 00:36:58,897 --> 00:37:00,498 Би түүний нэрийг мэдэхгүй байна. 610 00:37:00,532 --> 00:37:03,667 - Өө, Рос? Улаан үстэй юу? - Чи түүнийг яаж мэдэх вэ? 611 00:37:03,702 --> 00:37:05,903 Би мэдэхийг хичээдэг чадах чинээгээрээ олон хүн. 612 00:37:05,937 --> 00:37:07,705 Та хэзээ ч мэдэхгүй аль нь танд хэрэгтэй вэ. 613 00:37:07,739 --> 00:37:09,473 Тэр янхан. 614 00:37:09,508 --> 00:37:12,609 Тийм ээ, бид тэгэх ёсгүй эдгээр зүйлсийн талаар дүгнэлт хийдэг. 615 00:37:12,644 --> 00:37:15,946 - Чи түүнийг новш. - Өө, гуйя. 616 00:37:15,981 --> 00:37:18,716 За, тийм ээ, Би түүнийг нэг удаа унасан. 617 00:37:21,019 --> 00:37:22,352 Хоёр удаа. 618 00:37:23,754 --> 00:37:26,456 Гэхдээ би чамтай уулзсанаас хойш хатагтай минь 619 00:37:26,490 --> 00:37:28,958 Би өөр хэнтэй ч байгаагүй. 620 00:37:31,062 --> 00:37:34,097 Тэгээд тэр сайн байсан уу? Чи түүнд таалагдсан уу? 621 00:37:34,131 --> 00:37:35,832 Тийм ч их биш Би чамд таалагдаж байгаа нь ойлгомжтой, 622 00:37:35,900 --> 00:37:38,635 эсвэл тэр л байх байсан яг одоо намайг тарчлааж байна. 623 00:37:41,739 --> 00:37:44,341 Тэр юу гэж хэлэв Littlefinger-ийн тухай? 624 00:37:46,911 --> 00:37:48,645 Тэр Санса түүнд итгэх ёсгүй. 625 00:37:48,680 --> 00:37:51,582 Тэнэг хүн байна уу аль ч тосгонд 626 00:37:51,616 --> 00:37:53,584 Littlefinger-д хэн итгэдэг вэ? 627 00:37:56,087 --> 00:37:57,921 Бид түүнийг хамгаалах ёстой. 628 00:37:57,955 --> 00:37:59,156 Бид чадахгүй. 629 00:37:59,190 --> 00:38:02,125 Одоо Ланнистерийнхэн түүнийг хаясан, 630 00:38:02,193 --> 00:38:04,561 Санса олон нэхэгчтэй болно. 631 00:38:04,595 --> 00:38:07,831 Их гоо сайхан маш эртний нэртэй. 632 00:38:07,865 --> 00:38:11,001 Гайхалтай гоо үзэсгэлэн? Өө, гайхалтай гоо үзэсгэлэнтэй юу? 633 00:38:11,035 --> 00:38:14,104 Тийм ээ, тэр үнэхээр бодитой. 634 00:38:14,138 --> 00:38:16,673 Түүний царай үнэхээр тааламжтай - 635 00:38:16,707 --> 00:38:18,375 бусад эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст, 636 00:38:18,409 --> 00:38:20,277 ерөнхийдөө хүмүүс. 637 00:38:20,311 --> 00:38:22,246 Гэхдээ мэдээж надад биш. 638 00:38:22,280 --> 00:38:25,449 Би зөвхөн чамайг л харах нүдтэй. 639 00:38:25,483 --> 00:38:28,118 Чи гажуудлаа. Чи түүнийг хүсч байна уу? 640 00:38:28,153 --> 00:38:31,321 - Энэ хүүхэд? -Би түүний тухай ярихыг ч хүсэхгүй байна. 641 00:38:31,356 --> 00:38:34,091 -Гэхдээ чи. -Зөвхөн чи намайг хийж байгаа болохоор л. 642 00:38:34,125 --> 00:38:37,627 (Инээв) Би хүчлээгүй чи амаа ангай 643 00:38:37,662 --> 00:38:39,696 мөн үгсийг гаргах. 644 00:38:39,731 --> 00:38:42,933 Энэ бол харгис бөгөөд шударга бус явдал юм. Харгис шударга бус. 645 00:38:42,967 --> 00:38:44,701 "Өө, харгислал. 646 00:38:44,736 --> 00:38:47,171 Шэй надад маш харгис ханддаг." 647 00:38:49,340 --> 00:38:51,308 Хмм тийм. 648 00:39:00,318 --> 00:39:02,586 Одоо чи намайг хэрцгий гэж бодож байна уу? 649 00:39:03,721 --> 00:39:05,388 Зөвхөн зогсвол. 650 00:39:07,525 --> 00:39:10,228 Гэхдээ чи тэгэх ёсгүй дахиад энд ир. 651 00:39:12,998 --> 00:39:15,233 Чи намайг сонсож байна уу? 652 00:39:16,869 --> 00:39:19,204 Та ирлээ аюултай газар 653 00:39:19,238 --> 00:39:21,773 аюултай хүмүүсээр дүүрэн. 654 00:39:23,976 --> 00:39:26,978 Аюултай хүмүүс. (хоолох) 655 00:39:36,589 --> 00:39:38,289 - ( тогших ) - Харуул: Хатагтай Тайрелл, миний хаан. 656 00:39:38,324 --> 00:39:40,191 Түүнийг явуул. 657 00:39:54,841 --> 00:39:57,242 Чи намайг харахыг хүссэн, Эрхэм хүндэт? 658 00:39:57,277 --> 00:39:59,011 Би ан хийх аялалд явах гэж байна. 659 00:39:59,045 --> 00:40:01,413 Би зүгээр л баталгаажуулахыг хүссэн 660 00:40:01,448 --> 00:40:03,315 чамд бүх зүйл байсан намайг явахаас өмнө чамд хэрэгтэй. 661 00:40:03,349 --> 00:40:05,584 Энэ их бодолтой, Эрхэм дээдсээ. 662 00:40:05,618 --> 00:40:07,386 Надад хүсч болох бүх зүйл бий. 663 00:40:07,420 --> 00:40:08,621 Сайн байна. Сайн байна. 664 00:40:08,655 --> 00:40:11,357 Та яаж амьдралаа олж байна нийслэлд? 665 00:40:11,391 --> 00:40:14,059 Энэ нь нэлээд өөрчлөлт байх ёстой Ренлигийн хуарангийн дараа. 666 00:40:14,094 --> 00:40:15,961 Тавтай морилно уу. 667 00:40:15,996 --> 00:40:20,332 Цэргийн бааз эмэгтэй хүнд зориулсан газар биш. 668 00:40:20,367 --> 00:40:22,768 Бас урвагч хүний ​​орны дэргэд үү? 669 00:40:25,238 --> 00:40:27,839 Энэ нь эмэгтэй хүнд зориулсан газар мөн үү? 670 00:40:28,708 --> 00:40:31,810 Эрхэм хүндэт, 671 00:40:31,844 --> 00:40:34,780 Би үүргээ биелүүлэхийг хичээсэн эхнэрийн хувьд, тэгээд л болоо. 672 00:40:34,814 --> 00:40:38,383 Та үүнд ямар үүрэг хүлээсэн бэ? Таны харсан шиг урвагч уу? 673 00:40:38,451 --> 00:40:40,619 Аливаа эхнэрийн үүрэг ямар ч нөхөрт - 674 00:40:40,653 --> 00:40:42,353 түүнийг хүүхэдтэй болгох. 675 00:40:42,388 --> 00:40:44,455 Та үүнийг хийж чадсангүй. 676 00:40:44,490 --> 00:40:47,692 -Яагаад? - Би-- 677 00:40:49,895 --> 00:40:52,696 Би муу хэлэхгүй байсан нас барагсдын дунд, Эрхэм хүндэт. 678 00:40:52,730 --> 00:40:54,664 Та нэг нь байх ёстой гэж бодож байна эелдэгээр ярих 679 00:40:54,699 --> 00:40:57,501 урвагчийн учир нь тэр түүний зүрхэнд илд хийсэн үү? 680 00:40:57,535 --> 00:40:59,369 Үгүй 681 00:40:59,404 --> 00:41:02,239 Би танаас уучлалт гуйж байна. 682 00:41:02,273 --> 00:41:05,542 Улс төрийн нарийн ширийн зүйлс ихэвчлэн надад алдагддаг. 683 00:41:05,576 --> 00:41:07,978 Ренли... 684 00:41:09,747 --> 00:41:12,482 Би итгэхгүй байна тэр сонирхож байсан 685 00:41:12,517 --> 00:41:14,918 эмэгтэйчүүдийн дунд. 686 00:41:16,554 --> 00:41:18,388 Юу чамайг ингэж хэлэхэд хүргэж байна вэ? 687 00:41:19,791 --> 00:41:23,661 Би хүссэн үедээ түүнтэй хүүхэд төрүүлэх, 688 00:41:23,695 --> 00:41:26,130 тэр-- 689 00:41:26,165 --> 00:41:28,199 Түүнд маш олон шалтаг байсан, 690 00:41:28,233 --> 00:41:30,368 маш олон шөнө дайны зөвлөлүүд. 691 00:41:30,402 --> 00:41:32,737 Тэр хэзээ ч оролдохыг хүсээгүй. 692 00:41:34,106 --> 00:41:36,874 Нэг оройг эс тооцвол 693 00:41:36,908 --> 00:41:39,710 тэр ч бас хол явсаны дараа их дарс уух, 694 00:41:39,745 --> 00:41:42,213 Тэр ямар нэг юм санал болгов... 695 00:41:45,684 --> 00:41:49,253 ямар нэг зүйл сонсогдов маш их өвддөг 696 00:41:49,320 --> 00:41:51,388 мөн боломжгүй байсан үр дүнд нь хүүхэд үүсдэг. 697 00:41:53,525 --> 00:41:55,325 Магадгүй буруу нь надаас болсон байх. 698 00:41:55,360 --> 00:41:58,395 Үгүй ээ, тэр алдартай хүн байсан ... 699 00:41:58,429 --> 00:41:59,997 доройтох. 700 00:42:01,432 --> 00:42:03,466 Сонсоход үнэхээр тайвширдаг Та ингэж хэлж байна, Эрхэм дээдэс. 701 00:42:03,500 --> 00:42:05,201 Ммм. 702 00:42:05,235 --> 00:42:07,937 Би бодож үзсэн түүний гажуудлыг бий болгож байна 703 00:42:07,971 --> 00:42:09,972 цаазаар авах ялтай. 704 00:42:11,074 --> 00:42:14,142 Таны эрх шиг. 705 00:42:14,177 --> 00:42:17,746 Та юу ч байсан хийх ёстой хийх хэрэгтэй. 706 00:42:21,583 --> 00:42:22,984 Та бол хаан. 707 00:42:23,018 --> 00:42:25,220 Тиймээ. 708 00:42:27,957 --> 00:42:29,658 би байна. 709 00:42:35,799 --> 00:42:37,266 Танд таалагдаж байна уу? 710 00:42:37,300 --> 00:42:39,201 Би зүгээр л хийсэн. 711 00:42:39,236 --> 00:42:42,004 Магадгүй хамгийн шилдэгүүдийн нэг байх Долоон хаант улс дахь зэвсэг. 712 00:42:42,038 --> 00:42:43,439 Сайхан байна. 713 00:42:43,473 --> 00:42:45,674 Энэ нь хэрхэн ажилладагийг надад харуулах уу? 714 00:42:49,913 --> 00:42:51,447 Энэ бол шинэ загвар юм. 715 00:42:51,482 --> 00:42:53,916 Ачаалахад хамаагүй хялбар. Тойрог байхгүй. 716 00:42:53,950 --> 00:42:57,920 Та энэ хөшүүргийг ашигла утас зурах. 717 00:43:03,359 --> 00:43:05,528 Боолт энд очдог. 718 00:43:07,897 --> 00:43:11,567 Тэгээд та зүгээр л зорилгоо ... 719 00:43:13,804 --> 00:43:15,905 мөн... 720 00:43:17,040 --> 00:43:19,642 (инээв) 721 00:43:19,676 --> 00:43:23,412 Та намайг авах уу хэзээ нэгэн цагт ан хийх үү? 722 00:43:23,446 --> 00:43:25,380 Намайг өршөөгөөч, эрхэм дээдсээ. 723 00:43:25,415 --> 00:43:27,549 Би ан мэддэг эмэгтэй хүнд байх газаргүй. 724 00:43:27,583 --> 00:43:29,151 Энэ нь сонсогдохгүй зүйл биш юм. 725 00:43:29,185 --> 00:43:31,487 Миний аав хэзээ ч тэгэхгүй намайг өмнө нь зөвшөөрөөч... 726 00:43:31,521 --> 00:43:33,922 Чи түүнд харьяалагдахаа больсон. 727 00:43:34,957 --> 00:43:36,892 Та үүнийг барихыг хүсч байна уу? 728 00:43:36,926 --> 00:43:38,994 Би болох уу? Гуйя. 729 00:43:46,637 --> 00:43:48,972 Тийм байх ёстой гэж би төсөөлж байна үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм 730 00:43:49,006 --> 00:43:51,007 Энд хуруугаа дарах 731 00:43:51,041 --> 00:43:53,710 бас ямар нэг юм үзэх тэнд үх. 732 00:43:57,748 --> 00:44:00,249 Та хийж чадах уу? 733 00:44:00,283 --> 00:44:02,284 Та чадах уу... 734 00:44:02,318 --> 00:44:04,620 ямар нэг юм алах уу? 735 00:44:06,089 --> 00:44:08,290 Би мэдэхгүй байна, Эрхэм дээдсээ. Чи намайг чадна гэж бодож байна уу? 736 00:44:08,325 --> 00:44:10,659 Тиймээ. 737 00:44:10,694 --> 00:44:13,095 Та намайг хармаар байна уу? 738 00:44:17,134 --> 00:44:19,035 Тиймээ. 739 00:44:20,604 --> 00:44:23,306 (орилох) Зогс! Зогс! 740 00:44:23,340 --> 00:44:25,709 - Бидэнд үнэнээ хэлээч. - Юуны тухай? 741 00:44:27,178 --> 00:44:29,680 (орилох) Би тэгэхгүй юу хүсч байгаагаа мэд. 742 00:44:29,714 --> 00:44:31,948 Би үнэнийг хүсч байна. 743 00:44:31,983 --> 00:44:33,750 Ямар үнэн бэ? 744 00:44:33,785 --> 00:44:35,752 Чи яагаад Винтерфеллийг авсан юм бэ? 745 00:44:35,786 --> 00:44:38,188 Би үүнийг аваад... Би авсан... 746 00:44:38,222 --> 00:44:39,623 -Хэн тушаал өгсөн бэ? - Хэн ч биш. 747 00:44:39,657 --> 00:44:41,191 -Би өөрөө авсан. - Яагаад? 748 00:44:41,225 --> 00:44:43,226 Хойдыг авахын тулд эмзэг байхад. 749 00:44:43,261 --> 00:44:44,995 Чи юу гэж явсан юм авчихвал хийх үү? 750 00:44:45,029 --> 00:44:46,763 Барь. Үүнийг захир. 751 00:44:46,797 --> 00:44:50,500 Сайн байна. Энэ их сайн. 752 00:44:53,104 --> 00:44:55,438 (орилох) 753 00:44:55,472 --> 00:44:57,173 Та яагаад ингэсэн юм бэ? Би чамд хэлсэн. 754 00:44:57,208 --> 00:44:58,842 Та яагаад Винтерфеллийг авсан юм бэ? 755 00:44:58,876 --> 00:45:02,144 Би алдар нэрийг авчрахын тулд үүнийг авсан миний гэр болон аав руугаа. 756 00:45:09,920 --> 00:45:11,921 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 757 00:45:11,956 --> 00:45:15,391 Учир нь би авсан Би Старкуудыг үзэн яддаг байсан. 758 00:45:15,426 --> 00:45:17,794 Би тэднийг үзэн яддаг байсан намайг хоригдсоны төлөө. 759 00:45:17,828 --> 00:45:20,263 Би тэднийг гомдоохыг хүссэн. 760 00:45:26,069 --> 00:45:28,137 Та юу хийж байгаа юм бэ? 761 00:45:31,174 --> 00:45:33,309 Гуйя. 762 00:45:34,377 --> 00:45:36,812 (хашгирах) 763 00:45:38,382 --> 00:45:41,216 Би чамд юу ч хэлье. 764 00:45:41,251 --> 00:45:43,252 Зүгээр л тайл. 765 00:45:43,286 --> 00:45:46,388 Гуйя. Гуйя, зүгээр л тайл. 766 00:45:46,423 --> 00:45:49,191 (хаалга хаагдана) 767 00:45:55,531 --> 00:45:58,700 -Эгч чинь намайг явуулсан. - Яра? 768 00:46:01,804 --> 00:46:04,006 (гинсэх) 769 00:46:05,809 --> 00:46:08,311 Би өнөө орой чам руу ирнэ цайз унтаж байх үед. 770 00:46:08,345 --> 00:46:10,380 Үгүй ээ, битгий яв. Гуйя, гуйя. 771 00:46:10,414 --> 00:46:12,082 Үгүй ээ, намайг битгий орхиоч. 772 00:46:12,116 --> 00:46:13,817 Гуйя, гуйя. 773 00:46:13,851 --> 00:46:15,252 Гуйя, битгий яваарай! 774 00:46:15,286 --> 00:46:19,991 (уйлах) Гуйя. Гуйя. Намайг битгий орхи. 775 00:46:20,025 --> 00:46:22,693 битгий яваарай. 776 00:46:27,432 --> 00:46:29,566 Рикон, бидэнтэй хамт байгаарай. 777 00:46:30,901 --> 00:46:34,337 Зүгээр дээ. Чоно түүнийг хамгаалах болно. 778 00:46:43,681 --> 00:46:45,616 Та түүний толгойд орж болно, 779 00:46:45,650 --> 00:46:47,751 түүний нүдээр харах. 780 00:46:47,785 --> 00:46:49,152 Зөвхөн унтаж байх үед л. 781 00:46:49,187 --> 00:46:51,722 Тэр болтол ингэж эхэлдэг чи үүнийг хянаж сур. 782 00:46:51,756 --> 00:46:53,123 Чи бол харгис юм. 783 00:46:53,158 --> 00:46:55,859 Энэ нь зөвхөн чоно биш юм. 784 00:46:55,894 --> 00:46:57,694 Заримдаа зүүдэндээ байна - 785 00:46:57,729 --> 00:47:00,464 - Гурван нүдтэй хэрээ? - Та үүнийг харсан уу? 786 00:47:00,498 --> 00:47:02,733 Бид түүнийг хамтдаа харсан. Чи мартаагүй биз дээ? 787 00:47:02,767 --> 00:47:05,469 Түүнд ямар нэгэн зүйл бий юу дайн тулаан хийх үү? 788 00:47:05,503 --> 00:47:08,238 Үгүй ээ, хэрээ өөр зүйл байна, 789 00:47:08,272 --> 00:47:10,607 илүү гүнзгий зүйл. 790 00:47:10,641 --> 00:47:12,108 Хэрээ харааг авчирдаг. 791 00:47:12,142 --> 00:47:15,111 Юм харах ийм зүйл болоогүй байна уу? 792 00:47:15,145 --> 00:47:17,380 Эсвэл болсон зүйлс Чамайг төрөхөөс өмнө 793 00:47:17,414 --> 00:47:21,117 эсвэл зөв болж байгаа зүйлс одоо хэдэн мянган миль хол байна. 794 00:47:21,152 --> 00:47:23,486 Тэр түүнд юу хэлж байна вэ? 795 00:47:23,521 --> 00:47:25,722 Та яагаад асуухгүй байгаа юм бэ? 796 00:47:27,257 --> 00:47:29,192 Тэр ичихгүй байна уу, дүү чинь 797 00:47:29,226 --> 00:47:30,927 чи түүнийг хамгаалах хэрэгтэй байна уу? 798 00:47:32,062 --> 00:47:33,729 Үүний ичгүүр нь хаана байна вэ? 799 00:47:33,764 --> 00:47:37,366 Түүний насны ямар ч хөвгүүн хэрэгтэй түүнийг хамгаалахын тулд эгч нь 800 00:47:37,401 --> 00:47:41,236 өөрийгөө олох болно маш их хамгаалалт хэрэгтэй. 801 00:47:42,472 --> 00:47:45,674 Зарим хүмүүс үргэлж тусламж хэрэгтэй болно. 802 00:47:45,708 --> 00:47:48,043 Тэр гэсэн үг биш тэд туслах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш. 803 00:47:52,382 --> 00:47:55,718 Аав минь нас барахад, Би зүүдэлсэн. 804 00:47:55,752 --> 00:47:59,088 Та үүнийг зүүдлээгүй. Чи харсан. 805 00:47:59,156 --> 00:48:01,057 Би ч гэсэн. 806 00:48:01,091 --> 00:48:02,692 Чи ч гэсэн хараатай юу? 807 00:48:05,696 --> 00:48:09,832 Аавдаа хэлэхэд аавынхаа тухай... 808 00:48:11,268 --> 00:48:14,403 анх удаа Би амьдралдаа түүнийг уйлж байхыг харсан. 809 00:48:14,437 --> 00:48:16,138 Таны аавыг Хоуланд Рид гэдэг үү? 810 00:48:16,172 --> 00:48:17,872 Тиймээ. 811 00:48:17,907 --> 00:48:21,176 Тэр миний аавын амийг аварсан бослогын үеэр. 812 00:48:21,210 --> 00:48:23,011 Аав чинь чамд хэлсэн бослогын талаар? 813 00:48:23,045 --> 00:48:25,046 Минийх хэзээ ч тэгээгүй. 814 00:48:25,081 --> 00:48:26,915 Гэхдээ би бас үүнийг харсан. 815 00:48:26,949 --> 00:48:30,151 Та өөр юу харсан бэ? 816 00:48:30,186 --> 00:48:32,153 Ганцхан зүйл Энэ нь чухал - 817 00:48:32,188 --> 00:48:34,289 чи. 818 00:48:43,299 --> 00:48:45,167 ( эрчүүд инээж байна) 819 00:48:45,201 --> 00:48:47,002 Торос: Би хэзээ ч дургүй байсан туранхай хүмүүс. 820 00:48:47,037 --> 00:48:48,904 Шалбагаас уух шиг. 821 00:48:48,939 --> 00:48:50,740 Би дургүйцэж байгаа юм биш шалбаагнаас уух 822 00:48:50,774 --> 00:48:52,075 хааяа дахин, чи ойлгож байна. 823 00:48:52,109 --> 00:48:54,110 Би але уудаггүй. 824 00:48:54,145 --> 00:48:56,847 Тийм сайхан түүх байхгүй уух нь илүү сайн болгохгүй. 825 00:48:56,881 --> 00:48:58,615 - Тийм ээ! -Харж байна уу? 826 00:48:58,650 --> 00:49:00,885 Тэд бүгдээрээ зовж шаналсан миний сэргэлэн цовоо байдал. 827 00:49:00,919 --> 00:49:03,220 Энэ их уйтгартай холбогдох бүх хүмүүст. 828 00:49:03,254 --> 00:49:05,722 Одоо яаж хийсэн юм гурван хүүхэд- 829 00:49:05,757 --> 00:49:07,291 Бид хүүхэд биш. 830 00:49:07,325 --> 00:49:10,060 Гурван залуу яаж байсан та нар гэх мэт 831 00:49:10,094 --> 00:49:12,663 дайны урлагт сургаагүй, 832 00:49:12,697 --> 00:49:14,332 Харренхалаас зугтах уу? 833 00:49:16,701 --> 00:49:18,669 Жендри бол дархан хүн. 834 00:49:18,704 --> 00:49:20,371 Тэр дагалдан суралцсан зэвсгийн агуулахад. 835 00:49:20,405 --> 00:49:23,708 Смит, тийм үү? Та хаана бэлтгэл хийсэн бэ? 836 00:49:26,845 --> 00:49:29,681 Хааны газар. Тобхо Моттын дэлгүүр. 837 00:49:29,715 --> 00:49:31,850 Тэр гэмт хэрэгтэн. Тэр хоёр дахин их төлбөр авдаг 838 00:49:31,884 --> 00:49:33,351 бусад хуяг дуулгачдын нэгэн адил хотод. 839 00:49:33,386 --> 00:49:35,020 Учир нь тэр хоёр дахин сайн. 840 00:49:35,087 --> 00:49:38,423 Аа! Дархан мөн худалдагч. 841 00:49:38,458 --> 00:49:40,692 Жендри бидэнд зэвсэг хулгайлсан. 842 00:49:40,727 --> 00:49:43,562 Аа, өөрийнхөөрөө тэмцсэн Харренхалаас би ойлгож байна. 843 00:49:43,596 --> 00:49:47,132 Тэр хэрхэн ашиглахаа мэддэг сэлэм, би ч мөн адил. 844 00:49:47,166 --> 00:49:48,567 (эрэгтэйчүүд инээдэг) 845 00:49:48,601 --> 00:49:50,669 Ах нар надад зааж өгсөн. 846 00:49:50,703 --> 00:49:52,371 (эрэгтэйчүүд инээдэг) 847 00:49:54,140 --> 00:49:57,309 Эрэгтэйчүүд: Өө! 848 00:50:02,448 --> 00:50:05,450 (эрэгтэйчүүд баярлах) 849 00:50:11,724 --> 00:50:15,027 - Ах нартаа! - (баярлах) 850 00:50:21,334 --> 00:50:23,902 Та дуусгаж болно явахаасаа өмнө хоолоо идээрэй. 851 00:50:23,937 --> 00:50:26,371 Хэсэгхэн байж магадгүй өөрийг харахаас өмнө. 852 00:50:26,406 --> 00:50:29,441 - Та биднийг суллах уу? -Би чамд үгээ өгсөн. 853 00:50:32,177 --> 00:50:33,945 Гэхдээ явахаасаа өмнө 854 00:50:33,979 --> 00:50:37,247 намайг өсгөхийг зөвшөөр чамд аяга... 855 00:50:37,282 --> 00:50:39,850 - Хөөе, хөөе. - (эрчүүд хөгжөөж байна) 856 00:50:39,884 --> 00:50:42,586 Одоо энэ нь ер бусын зүйл юм том хүн. 857 00:50:42,621 --> 00:50:44,155 Хүн яаж дарж чадаж байна аа 858 00:50:44,189 --> 00:50:45,956 ийм ер бусын зүйл том хүн? 859 00:50:45,990 --> 00:50:48,692 Нэг нь түүнийг уухыг хүлээж байна ухаан алдах хүртэл. 860 00:50:48,727 --> 00:50:51,528 Хөөрхий хүн. Танд миний өрөвдөх сэтгэл байна. 861 00:50:53,498 --> 00:50:56,833 Аа ерөөсөө эр хүн биш. 862 00:50:57,969 --> 00:51:00,937 - Нохой! - (эрчүүд орилон хуцах) 863 00:51:01,005 --> 00:51:03,573 Харахад таатай байна Чи дахин, Клеган. 864 00:51:03,608 --> 00:51:05,575 Торос? 865 00:51:05,610 --> 00:51:08,011 Чи энд хийж байгаа новш гэж үү? 866 00:51:08,045 --> 00:51:09,946 Архи ууж, хэт их ярих. 867 00:51:09,981 --> 00:51:11,982 - Урьдын адил. - (эрэгтэйчүүд инээдэг) 868 00:51:12,016 --> 00:51:15,519 -Хөөрхөн шагнал шүү залуусаа. - Эрэгтэй: Тийм ээ! 869 00:51:17,422 --> 00:51:19,190 Охин. 870 00:51:21,159 --> 00:51:22,727 Долоон тамд яах вэ 871 00:51:22,761 --> 00:51:25,230 хийж байна уу Старк гичийтэй хамт уу? 872 00:51:36,276 --> 00:51:38,845 Жэйми: Энэ бол хэцүү шийдвэр... 873 00:51:38,879 --> 00:51:40,880 гүүр ав мөн харагдах эрсдэлтэй 874 00:51:40,915 --> 00:51:42,816 эсвэл их усыг гатлах. 875 00:51:42,850 --> 00:51:45,418 - Чимээгүй бай, Хаан алуурчин. - Гүүрэн дээр биднийг хэн ч харж болно, 876 00:51:45,452 --> 00:51:48,455 гэхдээ усаар гатлана мөн урсгал биднийг аваачиж чадна 877 00:51:48,489 --> 00:51:50,456 эсвэл би зугтаж чадна голын доош. 878 00:51:50,491 --> 00:51:52,358 Амжилт хүсье. 879 00:51:54,328 --> 00:51:58,364 Чамайг харах үнэхээр гайхалтай эдгээр бэрхшээлүүдтэй тэмц. 880 00:51:58,399 --> 00:52:00,533 Тэр алийг нь сонгох вэ? 881 00:52:05,440 --> 00:52:07,407 Зүрх сэтгэлдээ мөрийтэй тоглоомчин. 882 00:52:07,442 --> 00:52:08,876 Тааварлахгүй байсан. 883 00:52:08,910 --> 00:52:11,045 Энэ талаар яаравчлаарай. 884 00:52:15,450 --> 00:52:18,119 (Жэйм ёолно) 885 00:52:18,154 --> 00:52:19,554 - Би амрах хэрэгтэй байна. - Босоод. 886 00:52:19,588 --> 00:52:22,023 Эдгээр нь надад байгаа шүү дээ хэт хол алхах үед хөл. 887 00:52:22,057 --> 00:52:23,224 - Та тэднийг юу гэж нэрлэдэг вэ? - Одоо бос. 888 00:52:23,258 --> 00:52:25,760 Эрдэнэ шиш. Би хэзээ ч эрдэнэ шиш авдаг байсан. 889 00:52:25,794 --> 00:52:28,128 Мэдээж ашигласан хаа сайгүй явах, 890 00:52:28,163 --> 00:52:30,631 тойрон жагсах хэрэггүй жирийн явган цэрэг шиг 891 00:52:30,665 --> 00:52:32,899 адилхан новшийн гутал өмссөн жил гаруйн хугацаанд. 892 00:52:32,934 --> 00:52:35,335 Энэ өсгий нь эвдэрсэн байна. Ямар ч арга байхгүй... 893 00:52:35,369 --> 00:52:37,971 (унин) 894 00:52:41,608 --> 00:52:43,409 (инээв) 895 00:52:43,443 --> 00:52:47,080 Зарим хүлэг баатрууд яагаад байдгийг би хэзээ ч ойлгоогүй хоёр сэлэм авч явах хэрэгтэйг мэдэрсэн. 896 00:52:49,049 --> 00:52:51,151 (санаа алдах) 897 00:53:01,863 --> 00:53:04,164 Өө. 898 00:53:07,534 --> 00:53:09,936 Та сайн хөдөлж байна ... 899 00:53:12,639 --> 00:53:14,940 эмэгтэй хүний агуу араатны төлөө. 900 00:53:18,877 --> 00:53:20,945 Чи ярвайж болохгүй чирэхээс өмнө. 901 00:53:20,979 --> 00:53:23,480 Энэ нь тоглоомыг өгдөг. 902 00:53:37,028 --> 00:53:39,330 Таны хувьд бага зэрэг эргэлзээтэй байна. 903 00:53:39,364 --> 00:53:42,233 Хэрэв чи намайг алвал Та хатагтай Старк амжилтгүй боллоо. 904 00:53:42,267 --> 00:53:44,869 Гэхдээ чи намайг алахгүй бол 905 00:53:44,903 --> 00:53:47,205 Би чамайг алах гэж байна. 906 00:53:53,079 --> 00:53:54,913 Чи сайн байна. 907 00:53:54,948 --> 00:53:57,149 Ашиггүй, гэхдээ сайн. 908 00:54:06,159 --> 00:54:08,427 Харж байна уу? Хэрэв та байсан бол намайг гомдооход бэлэн 909 00:54:08,461 --> 00:54:10,262 чи намайг тэнд байсан байж магадгүй. 910 00:54:12,432 --> 00:54:14,633 (уухирах) 911 00:54:16,569 --> 00:54:18,404 (унин) 912 00:54:18,438 --> 00:54:21,440 (амьсгаадах) 913 00:54:27,381 --> 00:54:29,249 (гинэх, ханиах) 914 00:54:41,562 --> 00:54:43,129 (Жэйм хүчтэй амьсгалж байна) 915 00:54:43,164 --> 00:54:45,232 (морь ойртон) 916 00:54:53,375 --> 00:54:56,411 Танай эмэгтэйнх шиг харагдаж байна чамайг илүү сайн болгох, 917 00:54:56,445 --> 00:54:58,480 Хэрэв та үүнийг эмэгтэй хүн гэж нэрлэж чадвал. 918 00:54:58,514 --> 00:55:00,582 Бид сайхан тулаанд дуртай. 919 00:55:00,616 --> 00:55:02,884 Бидний шүүсийг урсгана. 920 00:55:02,918 --> 00:55:05,787 Болтон ордны нүүр царай болсон хүн. 921 00:55:05,855 --> 00:55:07,722 Миний амтанд жаахан аймшигтай. 922 00:55:07,757 --> 00:55:11,460 - Тэр мөн гэдэгт итгэлтэй байна уу? - Энэ бол тэр, зүгээр. 923 00:55:11,494 --> 00:55:13,294 Би түүнийг тэмцээнд зодолдож байхыг харсан 924 00:55:13,329 --> 00:55:15,296 Сэр Виллем Фрейгийн хуриманд. 925 00:55:16,732 --> 00:55:19,534 Тэр хүнд мөнгөө өг. 926 00:55:21,037 --> 00:55:23,304 Явцгаая, аав минь явах болно хүссэн бүхнээ төлнө. 927 00:55:23,339 --> 00:55:25,607 Надад шинэ толгой худалдаж авахад хангалттай юу? 928 00:55:25,641 --> 00:55:29,010 Хэрэв хойд зүгийн хаан бол Намайг Хаан алуурчин байсныг сонссон 929 00:55:29,044 --> 00:55:31,913 мөн түүнийг явуул, тэр үүнийг шууд хаях болно. 930 00:55:31,947 --> 00:55:34,082 Тэр чинийхийг авсан нь дээр. 931 00:55:41,113 --> 00:55:51,733 <фонтын өнгө=" www.addic7ed.com